카톡: qoghtjd456

이메일: qoghtjd345@gmail.com

​

현재 무역회사 근무 중, 대만, 중국 (중국어, 영어담당) & 경찰 민간인통역원

자격증:

ITT 비즈니스 중국어 번역

ITT 비즈니스 중국어 통역

ITT 비즈니스 영어 번역

관광통역안내사(중국어&영어)

신HSK6급 251점

토익 935점

통역 경험

l 아프리카 외국 고위 세관직원 (관세청) 영어통역 28.05.18~01.06.2018

l 한 아시아 지방정부 경제협력(중국어/영어통역) 14.09.2018

l 군산항 방문 통역-중국바이어(중국어통역) 16.09.2018

l 한국 조선해양산업전 (중국어/영어통역) 17.09.2018~18.09.2018

l IALA VTS위원회 수행통역 (영어통역) 23.02.2019

l 부산 북항 환승센터 / 부산 신항 LNG 부두 중국어통역 (북항종합개발, 중국중아그룹, 에너지건설, Sinomach) 17.10.2019-18.10.2019

l 서울 국제 문구 사무용품 종합 전시회 2019 코리아 비즈니스 매칭 (한국문구공업협동조합) 중국어통역/ 영어통역 24.10.2019

l 킴텍회사 회사 라인투어 통역 및 회의통역 수행통역31.10.2019

l 2019 대기오염 및 기후변화 대응 국제포럼 리간지에 중국 생태환경부장관님 리에종 (영어/중국어)04.11.2019

l 2019 IKW(외국인투자) 수출상담회(코트라) 중국어통역06.11.2019

l Appreciate 회사 (한국 방문) 회의 통역 (영어)12.11.2019

l 서울국제유아교육전&키즈페어 중국어 통역 (중국어)14.11.2019

l 한-아세안 스마트 시티 장관회의 (ASEAN-ROK Ministerial Meeting on Smart City) 싱가포르 외교부 장관님 리에종 (영어/중국어) 23.11.2019~27.11.2019

l 대승동방투자주식회사 (장관님) 중국어 통역 15.01.2020~20.01.2020

l 코트라 중국 온라인 상담전 중국어 통역 27.04.2020~29.04.2020

등등 수행통역 경험

l PTSGI 싱가포르-한국 고객 통역(영어)

번역 경험

기아자동차 메뉴얼 번역(영어, 중국어)

코리아 그랜드 세일 번역, 한국 함양 감말랭이 홍보 번역, 기계 소개서 관련 번역, 재무재표 번역, 공증 번역, 성적표 번역, 정관 등등 경험있습니다.

l MBC every1 어서와 한국은 처음이지 영어 동영상 번역（르완다편, 미국편, 스웨덴편）

l MBC every1 어서와 한국은 처음이지 영어 동영상 번역 (2020년 1월부터 현재, 매주 번역)

l 안동 다큐맨터리 / 강릉 다큐맨터리(영한 동영상번역)

l 담양 다큐맨터리 번역(영한 동영상번역)

l 운현궁 소개 및 홈페이지 번역(중국어)

l 샤오미 구강세정기 번역(중한번역)

l 공증 번역(한중, 중한번역)

l 감사보고서 번역(한중번역)

l 이용약관번역 (한중번역)

l 타오바오 제품 홈페이지(영어, 중국어)

l 중국약재 논문(중국어)

l 중국어 금융 논문(중국어)

l 중국어 경제 논문(중국어)

l 안동 다큐멘터리 (영어 동영상 번역)

l 정관, 감사보고서, 공증(중국어)

l 도뇨관 번역 (중영번역)

l 이더리치 번역(영중번역)

l 금융교육 관련 동영상 번역(영한번역)

l 태웅식품 (한영번역, 한중번역)

l METIS_J 제품소개 및 세르모 하이리프 소개(한영번역, 한중번역)

l 국군의날 동영상번역(한영번역)

l 패션동영상번역 (한영번역)

l 캐나다 보훈부 장관 및 콜린 칸 장군 번역(영한, 한영번역)

l 비트코인관련 번역(한중 번역 및 한영번역)

l 유압기기 관련 번역 (모터, 오일씰, 베어링 등) (한중번역, 중한번역)

l J&K GLOBAL RESOURCE 홈페이지 번역 (한중번역)

l 스타일닷컴 소개서 번역(한영번역)

l 클럽패스 소개서 번역(한영번역)

l 경제논문번역(한영번역)

l 기계도면번역(한중번역)

l 광고번역(한영번역)

l 이더리움 및 비트코인(한중번역)

l 교복관련 홍보물(한중번역, 한영번역)

l 허마회사 번역(한중번역)

l 아이코닉스(영중번역)

l 백세회사 소개서(한중번역)

l 단콩회사(영중번역)

l MKENT 회사 소개서(한중번역)

l ROCK ENTER 회사소개서(중영번역)

l 한올기술 회사 소개서(한중번역)

l 한국출판저작권 페어(한중번역)

l 등등

[출처] 중국어, 영어 통번역가& 가이드(자격증 소지 및 현재 경찰 민간인통역원 & 무역회사 재직) (!▷중정공☞ 중국유학생활,중국여행,무역,중국어,북경,상해,홍콩)