안녕하세오~~~^^

중국 광저우에 상주하고 있는 #중한통역사 럭키한입니다 

곧 연말이라 요즘 같은 불경기와 갑작스럽게 추워진 날씨땜에 많이 힘드실텐데 그럼에도 불구하고 하루하루 고군분투중이신 여러분께 박수를 보내며 오늘의 포스팅을 시작하겠습니다 

저 소개를 간단히 하자면 저는 서울에서 10년넘게 살아가 중국들어온지는 7년넘었습니다 서울에서 살면서 저는 휴대폰과 인터넷 가입유치 관련된 아웃바운드 텔레마케팅영업일을 8년 가까이 했으며 동시에 식당서빙일을 투잡,쓰리잡,퍼잡까지 9년넘게 병행하며 살았고 구로역 애경백화점 뒷편 먹자골목에서 식당도 1년반정도 운영해봤고 온라인판매일도 1년넘게 해봤습니다 

이통역일은 제가 2017년초에 중국 광저우 백운구의 한 무역회사입사로부터 접하게 되어 제 자신이 너무나 신나고 잼있는 일이라 생각되어 통역일을 시작하게 된것입니다 

저의 가족들은 저만 제외하고 전부 다 한국 국적으로 귀화했고 어머님은 26년째 한국에 거주중이십니다 

올해 4월 캔톤페어 1기때,솔직하게 말씀드리자면 잠을 못잤습니다 캔톤페어 개장부터 폐막까지 밥먹는 시간도 아까워러 바이어분과 전투적으로 돌았습니다 저녁에는 바이어분들의 거래처들과 식사자리가 새벽까지 이루어졌습니다 집 도착하니 새벽4싱입니다 다시 씻고 준비하고 화장하고 전시장 도착하니 8시반입니다 이런 스케줄 며칠째 진행중이였고 저 다 소화가능합니다 

올해 6월 중국 심천의 반영구 기술교육강의 동시통역,12시간 넘는 수강시강,바이어분들은 총 세분,중국강사님들이 뭐라 말씀하시는지 바로바로 캐치해서 동시에 통역해드려야 하며 한두시간씩 쉬지 않고 동시통역해줘야 하는 상황,솔직히 5일째 되는

날엔 헛구역질에 머리가 어질했지만 그래도 전 제가 좋아하는 통역일이라 즐거웠습니다 

그리고 그 뒤에 7월에 충칭의 반영구계의 레전드급의 기술교육강의 동시통역,이 학원은 미학적으로 고퀄리티있게 강의를 하기때문에 보통 중국인들도 이해도가 어려운 학원,하루 거의 18시간넘는 교육프로그램, 잠을 이겨내야 하며 이렵고 난해한 교육내용을 빠르게 이해한후 바이어분께 동시통역해드려야 합니다 

저의 바이어분은 반영구 11년 경력이 있으신 베테랑 원장님,난이도가 정말 상중의 상이지만 99기 100몇명인 학기생중에 여러 테스트 통과후 데모테스트시험에서 당당히 1등을 하여 99기 졸업증을 받아가셨습니다 비록 저는 잠이 부족하여 마지막날엔 정신이 몽롱한 상태였지만 정말 너무 기쁘고 즐거웠습니다

저의 단독샷과 학원쌤과 한컷ㅋㅋㅋㅋ비록 잠 못잔 저지만...(좀 거시기하지만ㅋㅋㅋ)...나쁘지 않죠?ㅋㅋㅋ그만큼 저는 통역이라면 자다가도 벌떡 일어날수 있으며 몇날몇일 잠 안자도 됩니다 ㅋㅋㅋ 아직도 저는 사람이 너무 좋고 이것저것 구경하고 더 훌륭하신분들을 보면서 뭐 하나라더 배워가는게 너무너무 즐겁고 신이납니다 ㅋㅋㅋㅋ

중국 창사시에서 항중계약체결이 성공적으로 이루어진 4일간의 창사중한통역, 이순간 저는 그 누구보다 더 기쁘고 즐거웠습니다 사장님이 멋지고 감각이 뛰어나신분이라 꼭 대박날꺼라 믿어의심치 않습니다 늘 응원합니다!!

올해 4월부터 9월까지의 저의 통역스케줄입니다 정말 가능만하다면 하루 365일 통역일만 하면서 살고 싶습니다 

11월에 들어선 지금도 저는 여전히 통역일을 하며 열심히 살고 있습니다 

저의 롤모델은 한비아님이며 지금은 부양할 가족이 있기에 어쩔수 없이 돈을 벌어야 하지만 정말 멋훗날엔 NGO활동을 하며 저보다 더 어려운 사람들을 도우며 살고 싶습니다 

저는 손님들에게 있어서 제가 어떤 존재인지는 잘 모르겠지만 저에게는 다 멀리서 오신 고향 사람들 같고 다 잘됐으면 좋겠고 보다 더 좋은 결과들을 가지고 돌아가셨음 좋겠고 중국이랑 잘 연결되어 더 좋은 일들이 많이 생기셨음 하는것이 저의 바램입니다 

마지막으로 저를 좀 더 어필하자면 저는 눈치가 빠르고 성격이 쾌활하며 활력리 넘치는 통역일을 정말로 좋아하고 즐기면서 일하는 웃음이 많은 중한통역사 럭키한입니다 그리고 저는 한국인의 마인드로 무장되어 있으며 저의 수년간의 통역노하우로 보다 더 효율있게 바이어분들께 더 좋은 결과가 있을수 있도록 도움드리고 비용 받습니다 앞에서 통역비용 적게 받고 뒤에서 장난치는 그런 통역은 아닙니다 

아무쪼록 불경기와 추위속에서도 고군분투중이신 여러분 넘 멋지고 우리 모두 함께 화이팅합시다!!! 

바쁘신와중에 긴글 읽어주셔서 감사합니다(꾸벅;)

p.s 요즘 중국은 3차 코로나 감염과 페렴이 돌고 있으니 중국 출장오실때는 마스크 꼭 착용하시고 비행기안에서도 되도록 마스크 착용부탁드립니다 

럭키한 

카톡ID:yesyes001

위쳇ID:1595917922 

#광저우통역 #중국어통역 #광저우럭키한 #중국광저우통역